Servicio · Accesibilidad digital
La accesibilidad ahora se ve mejor.
Llevamos la interpretación/traducción en lenguaje de señas (llamada en muchos países «lengua de señas») a sus plataformas web, videos y transmisiones en vivo con la tecnología Acceasy de U-I-X. Acceso directo, sin instalaciones ni rediseños.
Un solo principio
Cada persona decide.
Las cuatro herramientas funcionan igual: la capa de señas es opcional y la controla quien la necesita. Sin sacrificar contenido.
01
Activar o desactivar.
Quien no la necesita la apaga y ve el 100 % del contenido, sin recuadros fijos ni espacio reservado.
02
Mover, ampliar, contrastar.
Quien la usa arrastra la ventana donde le convenga, la agranda y elige fondo transparente o de color sólido.
03
Sin instalar nada.
Funciona en el navegador que la persona ya usa, en computadora y en celular. Sin aplicaciones, sin extensiones, sin cuenta.
Las herramientas
Cuatro entornos digitales.
Elija el suyo
Herramienta 01 · Su sitio web
Señas sobre su página.
La capa de señas se coloca sobre el sitio que ya tiene. No reserva espacio en las plantillas, no obliga a rediseñar el layout y no requiere darle acceso a nadie al código de producción. Quien no la activa, no la ve.
Herramienta 02 · Sus transmisiones
Señas en vivo, sin pantalla partida.
Un solo flujo de transmisión sirve a todo el público. La ventana del intérprete flota encima y cada espectador la coloca, la agranda o la apaga en tiempo real, durante el evento. Los intérpretes se conectan de forma remota, desde donde estén.
Demostración en vivo bajo cita · 30 minutos
Herramienta 03 · Sus videos
Traducción 100% ajustable.
Usted publica un solo archivo de video. El intérprete viaja como una capa transparente aparte, que el reproductor sincroniza encima cuadro a cuadro. Eso significa una sola versión del video para todo su público, no dos.
Herramienta 04 · Sus espacios
Apunte la cámara y aparecen las señas.
La persona abre una dirección web una sola vez y luego apunta la cámara de su propio celular a una pieza, un letrero o una página impresa. El contenido en señas aparece en contexto, sobre lo que está mirando. Sin un código en cada objeto y sin instalar pantallas en el lugar.
Prueba sin compromiso
Mándenos fotos de tres objetos.
Elija tres piezas, letreros o páginas de su lugar y tómeles unas fotos desde distintos ángulos. Preparamos un enlace privado para que su equipo pruebe la experiencia en sus propios celulares.
Marco legal
Lo que ya aplica en Puerto Rico.
Puerto Rico está cubierto por la legislación federal de accesibilidad de los Estados Unidos. Estas herramientas apoyan los esfuerzos de accesibilidad bajo esos marcos de referencia; no constituyen asesoramiento legal ni garantizan el cumplimiento normativo por sí solas.
ADA, Título II
Entidades gubernamentales estatales y locales. La regla federal de 2024 fija WCAG 2.1 nivel AA como estándar técnico para su contenido digital, con fechas de cumplimiento escalonadas según el tamaño de la entidad.
ADA, Título III
Establecimientos privados abiertos al público, con el deber de comunicación efectiva con personas con discapacidad.
WCAG 1.2.6 — Lengua de señas
El criterio de conformidad que pide interpretación en lengua de señas para el contenido de audio pregrabado en medios sincronizados. Nivel AAA.
Convención de la ONU, artículo 9
Acceso a la información y a los servicios abiertos al público para las personas con discapacidad.
Los requisitos aplicables dependen de la entidad y de la jurisdicción. Esta página no constituye asesoría legal.
La alianza
Nuestra traducción de alta calidad con el respaldo tecnológico Acceasy.
ILSPR pone los intérpretes acreditados, la producción del contenido y el conocimiento del contexto puertorriqueño. U-I-X pone la tecnología Acceasy que lo entrega dentro de sus propiedades digitales.
ILSPR.LLC · Servicio · U-I-X · Tecnología
01
02
03
Solicitar
Empecemos por una página.
Cuéntenos qué publica y le decimos qué se puede hacer accesible primero, con qué alcance y en qué orden.
ILSPR.LLC · Puerto Rico · En alianza con U-I-X